Chapter 3, Keeping Quiet, by-Pablo Neruda
Introduction : Pablo Neruda (1904-1973) is the pen name of Nettali Ricardo Reyes Basoalto who was born in the town of
Parral in Chile Neruda’s poems are full of easily understood images which make them no less beautiful. He won the Nobel Prize for literature in the year 1971. In this poem he talks about a strange striking theme. It is basically an anti-war poem. The poet is deeply concerned about violence, cruelty to animals plight to manual workers Here the poet offers avery simple solution to many of our problems. In this poem, poet has emphasised the importance of introspection.
Please Subscribe my YouTube channel:
ЁЯСЙ https://youtube.com/c/StudyPMC
Summary of the Poem
The poet wants us to keep still till he counts upto twelve. For once, let us not talk in any language on this earth. He asks us to stop moving our arms so much for one second Let there be no rush or hurry for a second. Engines and other machines must stop for a moment. It would be a rare moment in the history of mankind. Then all of us shall enjoy the sudden strangeness of the moment together.
The poet wants that the fishermen would not harm the whales in the cold sea of polar regions. Even the man gathering salt with his own hands must take care of his hurt hands.
All kinds of wars must be stopped at once. The green wars against the environment, wars with poisonous gases and wars with fire-arms must be stopped now. In such wars, victory is meaningless as there are no survivors left after the war. Instead of fighting and waging wars, people should come out in their best dresses. They must go out for a walk with their brothers. They must move about under the shady trees and enjoy doing nothing. Doing nothing at all would amount to The poet does not want that we should confuse ‘stillness’ with ‘total inactivity’. Doing nothing. At all would amount to death. The poet has no association with death. We think that life is to move about. We should not be always on the move. For a while we should also take rest. A long silence can do us a lot of good. Men become sad when they fail to understand themselves. They feel helpless when they threaten themselves with death. A long silence can soothe our feelings and help us in removing this sadness The poet gives an example to illustrate the idea that stillness does not mean total inactivity. The earth can teach us a lesson. When everything seems dead, the earth remains alive. The poet asks us to keep quiet till he counts twelve. Then, he will go.
Now in Hindi
рдкрд░рд┐рдЪрдп: рдкрд╛рдмреНрд▓реЛ рдиреЗрд░реБрджрд╛ (1904-1973) рдиреЗрдЯрд╛рд▓реНрд▓реА рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдбреЛ рд░реЗрдпреЗрд╕ рдмрд╕рд╛рд▓реНрдЯреЛ рдХрд╛ рдХрд▓рдо рдирд╛рдо рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд┐рд▓реА рдиреЗрд░реБрджрд╛ рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреИрд░рд▓рд▓ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдо рд╕реБрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░реНрд╖ 1971 рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрддрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рддрд░рд╣ рдХреА рдереАрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреБрджреНрдз-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╡рд┐ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╡рд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд░рд▓ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐ рдиреЗ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢
рдХрд╡рд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдмрд╛рд░рд╣ рддрдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛, рддрдм рддрдХ рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рди рдХрд░реЗрдВред рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдпрд╛ рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рди рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрдВред рдЗрдВрдЬрди рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдорд╢реАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрдЧрд╛ред рдлрд┐рд░ рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкрд▓ рдХреА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
рдХрд╡рд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдордЫреБрдЖрд░реЗ рдзреНрд░реБрд╡реАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдардВрдбреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдирдордХ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╣рдд рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рд░рд┐рдд рдпреБрджреНрдз, рдЬрд╣рд░реАрд▓реА рдЧреИрд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐-рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрджреНрдз рдЕрдм рд░реЛрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрдд рдЕрд░реНрдерд╣реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рдпреБрджреНрдз рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдФрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдирдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрд╣рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫрд╛рдпрд╛рджрд╛рд░ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╡рд┐ рдХреЛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ ‘рдХреБрд▓ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛ тАЩрдХреЗ рд╕рд╛рде’ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдиреЗрд╕тАЩ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЭрдХ рдорд╛рд░рдирд╛ред рд╕рдм рдкрд░ рдореМрдд рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдХрд╡рд┐ рдХрд╛ рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдо рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рднреА рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдЪреБрдкреНрдкреА рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдкреБрд░реБрд╖ рддрдм рджреБрдЦреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╡реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╡реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдореМрдд рдХреА рдзрдордХреА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдЪреБрдкреНрдкреА рд╣рдорд╛рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рджреБрдЦ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрд╡рд┐ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреБрд▓ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкреГрдереНрд╡реА рд╣рдореЗрдВ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрдм рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореГрдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкреГрдереНрд╡реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдХрд╡рд┐ рд╣рдорд╕реЗ рдмрд╛рд░рд╣ рддрдХ рдЧрд┐рдирдиреЗ рддрдХ рдЪреБрдк рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рд╡рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
Please Subscribe my YouTube channel:
ЁЯСЙ https://youtube.com/c/StudyPMC